测量天空:不是一般的年度报告

非营利组织沟通顾问莎拉·杰克逊接受采访Deepa Ranganathan她谈到了女权主义基金引人注目的新年度报告。

“‘测量天空’是在测量一些非常不可能和无形的东西，FRIDA的工作创造的许多影响在有形和无形的成功领域之间移动，”当我问及FRIDA 2018年年度报告选择标题的意义时，Deepa Ranganathan解释道。“并不是所有的‘成功’都可以衡量，但我们还是做到了。”

Ranganathan是弗里达，青年女权主义基金会．FRIDA为全球南方新成立的年轻女权主义团体提供小额赠款，支持新兴形式的组织和未注册团体，特别是那些由边缘化人群组成和/或与边缘化人群合作的团体，他们很少或根本无法获得更大捐助者的资金。

利用参与式资助模式——邀请申请者投票决定他们所在地区的哪些提案获得资助——赠款作为灵活的资金和核心支持授予，这使得各团体可以确定自己的预算并将资金用于最需要的地方。FRIDA还通过一个伴随计划、学习交流和将年轻女权主义活动家聚集在一起的活动来支持和联系受助伙伴，以加强更大的运动。

这种颠覆性的、参与性的方法很好地体现在测量天空，这是一个与大多数年度报告截然不同的微型网站，通过其发人深思的艺术视觉设计，以及在制作和主题上的合作承诺。

包括很多不同的观点

FRIDA的不同团队组成了一个年度报告工作组，旨在打破组织孤岛，扩大报告工作的圈子，超越通常的沟通与监测、评估和学习之间的合作。

Ranganathan解释说:“这是为了确保它得到各个团队急需的观点和投入，从而创造出一种整体的、与所有人产生共鸣的东西。”“每个成员都为工作组带来了不同的优势，并代表了编写和使用对所有团队和其他团队都有同等意义的年度报告的意义。”

“工作组每两周开会一次，在不同阶段决定报告的各个方面——从平台上的头脑风暴和视觉体验到最终确定一个广泛的主题，从把所有元内容一点一点地放在一起到编辑和校对，并确保故事反映了FRIDA支持的地区和运动的多样性。”

在设计师公开征集之后，由Kritika Trehan而且Priya大理被选中。Ranganathan说:“我们正在寻找一个理想的设计师-插画师组合，因为我们从一开始就设想报告是一个微型网站，遵循# nopdf政策。”

“他们发给我们的方案非常符合我们的要求。他们是年轻的印度设计师，在性别敏感主题方面有经验，为女权主义和酷儿出版物和空间插图，所以我们知道他们能很好地接受这一点。”

旅程和目的地一样重要

该报告最引人注目的一点是，“旅程”这一中心主题在设计中的表达方式，鼓励读者慢下来探索。正如Ranganathan所说:“我们希望观众在浏览报告时自己去旅行。”

这种故事与设计的结合是FRIDA艺术设计的典型方法。“我们将年度报告视为一个讲述组织在一年内故事的机会。

“‘旅程’成为了我们描述2018年的一个关键词。这不仅是一次实际的旅程，也是一次隐喻的旅程——FRIDA作为一个组织旅行，经历了领导层的更迭，进入了一个更具战略意义的位置，形成了下一条前进的道路。

“不同的元素和活动组成了整个旅程，强调这一点很重要，尤其是我们想说的是，旅程和最终目的地一样重要。”

在激进主义工作中如何往往和什么．在世界上许多地方，政府部门、公司和非政府组织在口头上支持女权主义价值观，甚至在加强破坏性的社会规范、制定破坏性的政策或以其他方式进一步巩固不平等的行为时也是如此。弗里达对女权主义实践的真实性和完整性的关注深刻地说明了这一点。

报告的旅程发生在一个充满活动的景观中。“有涂鸦，人们围成一圈坐着，人们形成障碍，互相攀比，某个地方的农贸市场，温室，野餐，人们在车站等火车，篝火，水果. ...”

Ranganathan解释了场景背后的概念:“我们集体对视觉效果进行了头脑风暴。让我们继续前进的一个关键咒语是“一个村庄”，它提醒我们一年的旅程是如何在不同阶段有这么多不同的人做出贡献的。这就是视觉外观如何被概念化的，结合了多种视觉图像，不同的人做各种各样的活动。”

社会变革是一项缓慢而艰巨的工作，需要许多人手和工具，这种认识是一种令人耳目一新的变化，与许多圆滑的非政府组织筹款叙事不同，后者承诺用一杯咖啡的价格终结贫困。

所代表的许多活动乍一看可能与社会变革工作无关。但作者兼协调人阿德里安娜·马里·布朗说“我不认为每个人都必须做100%激进的工作才能改变世界。我确实认为，每个人都需要意识到自己是相互关联的系统的一部分，生活质量和生存都依赖彼此。”行动主义不是在真空中发生的，而是在一个社区中发生的，这一例证加强了报告的集体行动和社会主义的主题集体关怀维持着它．

为反思腾出空间

“设计是一个漫长而复杂的过程!你可以在规定的期限内工作，但事情往往会被推迟。我们之间有很多争论。当内容具有参与性时，确保每个人都能看到第一眼，并提供诚实的反馈，这也可以推迟发布日期。”

Ranganathan对我提出的关于撰写报告的实际挑战的问题的回答当然让我想起了我自己的一些冗长的出版项目，并提供了一个有价值的提醒，深思熟虑的合作和紧凑的周转往往不适合在一起。

然而，一些设计挑战只能通过吸收许多不同的观点来解决，并在计划中留出讨论的空间。“我们希望每个人都能在报告中看到自己，这在给定的时间内并不容易实现。我们对我们用来描绘人物的颜色、他们在行动和举止中所表现出的性别和性身份，以及各种各样的着装风格和感觉进行了大量的自我反思。

Ranganathan总结道:“在一天结束的时候，我们制作的内容需要争取政治正确和普遍的共鸣，而不是严格遵守最后期限和发布推送。”这揭示了令人羡慕的战略清晰度;对于FRIDA来说，尊重地代表一个真正多样化的社区比交付速度更重要。过程和目的地一样重要。

分享女权主义未来的愿景

“测量天空”背后的设计过程也为团队提供了“一块画布，让我们思考女权主义村庄会是什么样子。”

女权主义是一场全球性的运动，从其多元性中汲取了巨大的力量和能量。但由于这种多元化，以及代表世界一半人口利益的挑战，我们很难想象我们的女权主义未来。我们试图改变和取代的结构往往是痛苦的。但我们要建立什么呢?之后的世界会是什么样子kyriarchy?

想象是积极的工作。Adrienne Maree Brown再次说道:“我们必须能够感受到我们所渴望的是什么。我们必须能够感受到光，才能继续前进，才能知道我们正在到达某个地方。”

通过艺术设计，《测量天空》提供了一个女权主义未来的愿景，并以现实生活中的女权主义故事为支撑，这些故事是FRIDA资助的杰出工作的实证例子。兰加纳坦解释说，FRIDA的年度报告不仅仅是另一份企业出版物。“这也是我们最大的证据，证明年轻的女权主义组织在适当的时间得到适当的支持时可以做到什么。”

《测量天空》最初打动我的是它的美，而这种美传统上与年报无关。我觉得最令人印象深刻的是概念、信息、价值观和过程的和谐，以及如何通过视觉设计来表达。《测量天空》要求读者暂停、探索和反思。它邀请我们思考我们在通往女权主义未来的旅程中所扮演的角色，并认识到那些正在引领这条道路的人。